球后艾寧考慮退休　追求人生其他目標 - 網球

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080506/16/yn7a.html

---

路透柏林5日電）女網世界第一艾寧（Justine Henin）今天表示，她希望退休後
能自在悠閒地去旅行，且繼續去上學進修，以彌補她至今幾乎全都奉獻給網球的
人生。

已贏得7個大滿貫賽錦標的艾寧，年僅25歲，但已開始減少在巡迴賽中的參賽場數
，且計劃退休。她表示，應該會在未來2-5年退休。

本周在柏林（Berlin）參加WTA德國公開賽（German Open）的艾寧說：「我或許
還年輕，但在巡迴賽中已覺得自己變老了，不能和20歲時相比。另外，我長大了
，需要去追尋生命中其他的東西。」

她說：「我想回去念書，那會是很棒的另一項挑戰。這是我最近常想的事。」另
外她想獨自去旅行和去滑雪。這些都是她現階段不能隨心所欲，想做就做的事。

去年和先生分開的艾寧表示，會在退休後一陣子，再考慮結婚生子的事。

不過艾寧表示，退休也不是急在一時的事，因此她要讓自己有更多時間去調適。
現階段最重要的還是保持健康及參加網球比賽的興趣。

艾寧仍是今年法網（French Open）奪標熱門，她將尋求四連霸。 中央社（翻譯）

---

溫網/溫網/溫網!!!!

相信ju退休以後的生活應該可以多采多姿的^^

--